"Trainspotting" to dziś powieść już niemal kultowa. Ten literacki debiut Irvine`a Welsha sprzedał się na Wyspach Brytyjskich w blisko milionowym nakładzie, doczekał się przekładĂłw na kilkanaście językĂłw i wreszcie został sfilmowany przez Danny`ego Boyle`a.

Irvine Welsh (u. 1958) to w tej chwili jeden z najpopularniejszych angielskich, a właściwie - co sam zaznacza - szkockich, choć obecnie autor mieszka w Irlandii. Ale tę szkockość widać w jego powieściach, ich akcja toczy się w Edynburgu (najczęściej) i to stamtąd pochodzi sam Welsh i bohaterowie jego książek, w tym także oczywiście także powieści Trainspotting, ktĂłra jest portretem grupy przyjaciĂłł, młodych ludzi, ćpunĂłw, śworĂłw, a przy tym ludzi wrażliwych i na swĂłj specyficzny sposĂłb inteligentnych. Zarzucano Welshowi, że gloryfikuje narkomanię. Istotnie, głĂłwny bohater powieści Mark Renton wychwala heroinowego kopa pod niebiosa, a autor wydaje się patrzyć na świat oczami swoich bohaterĂłw i opisywać go ich językiem. Ale przecież Welsh pokazuje także koszmarne strony narkotykowego uzależnienia, a to że stroni od taniej dydaktyki to tylko zaleta.

Edynburg był tajemniczy i kuszący, jak przygoda, ktĂłra może się zdarzyć w rzeczywistości zupełnie innej od zwykłego, szarego świata.

W pogoni za marzeniami, Nora przenosi się z Indiany do Szkocji. Doznaje jednak rozczarowania i po trzech bezowocnych latach spędzonych w nowym kraju czuje tylko żal i poczucie winy.

DopĂłki w jej życiu nie pojawia się seksowny Szkot, Aidan Lennox.

Wydaje się zupełnie nie pasować do Nory. Ale to tylko pozory. Łączą ich wspĂłlne poczucie humoru i namiętność, a także bolesne doświadczenia z przeszłości. Nora, choć zdążyła już wiele w życiu wycierpieć, nie potrafi walczyć ze swoimi uczuciami i bez pamięci zakochuje się w przystojnym Szkocie.

Aidan jednak nagle znika. Niespodziewana strata budzi w Norze ukryte siły: dziewczyna zaczyna upragnione studia aktorskie, występuje w teatrze - wszystko układa się według jej zamierzeń. Koncentruje się na swoich celach i starannie unika emocjonalnych zawirowań.

Nie jest to jednak łatwe. Zwłaszcza że Aidan powraca i z niewiadomych powodĂłw okazuje wobec niej głęboką niechęć, a nawet wypowiada jej wojnę.

Czy Nora i Aidan odważą się, by dać sobie jeszcze jedną szansę na miłość?